ハムレットの狂気をどう考えるか？

生田みゆきさんによるリーディング講座、最終回の夜は、有名な「尼寺へ行け」（Get thee to a nunnery!）のシーンを繰り返し読みました。「子音の立て方」など、細かい台詞の発し方についても教えて頂いたのですが、ここでは大きく分けて２つのことを考えた、という記録のみ、残しておこうと思います。

１．ハムレットの「狂気の演技」に関して。「気高いご気性が壊れてしまった！」と捉える若いオフィーリアと、「とても狂気とは思えない」と捉える人生巧者のクローディアスの両方の考え方が成立するように、グレーゾーンとして成立させるには？

２．Arden版の原文で言うと、たった４行の間に 「心から、お前を愛した」（I did love you once）と「お前を愛したことなどない」（I love you not）と、両極端の台詞がある。この「お前」には勿論、オフィーリアだけを指しているとも、母のことが念頭にあるとも、また「罪深い」女全般への言及が入っているとも、いろいろ考えられるが、とりあえずハムレットはオフィーリアから見て、常に本気。とりあえず、全部本気で言う、ということから「狂気」の演技を始めてみようか？

生田さんには、5月には「演出の基本的な考え方」を教えて頂き、夏休み練習では、実際の上演場所で立ち稽古の一部にお付き合い頂きます。

写真は奥庭の桜に囲まれた清泉女子大学キャンパス内・旧島津家本邸（国の重要文化財）です。８ヶ月間、学生達による『ハムレット』上演までの模索を通じて、ここがエルシノア城になっていきます。（担当教員・米谷）